Clicking `Reply` button should focus the message entry field

Needs the cheogram-web label once we make it.