Data-only registration broken in production

Two related issues:
(1) customers report being prompted to top-up, successfully paying, then being prompted for top-up amount again. both payments succeeded and are reflected in the postgres view
(2) when phdavis1027 tried to reproduce in prod, instead he got the ‘pay for esim’ form as expected on first iteration. however, even after adding much more balance than prompted, still was not forwarded to the esim screen, but got ‘pay for esim again’

users with enough balance should be shown the (e)SIM order form specifically, nothing else

fixed by 2e272b4b51e788b61de2f8aee625d8bb564139b0 and 1b94a4c72a3931394d943636edfdc867ddf204d8 . Also, (2) was a false alarm, caused by denomination mismatch between UI and backend