Highlight mentions

They already cause notifications but we don’t style them at all inline.

d539527b4787b0a3770454235c901a5c9f02d670

6f87e44ca71ecbb748d8816a75b05a3c285c4c54