Subject-only message should never show in the conversation list summary

Especially not as blank, and not even if sent by the app