When clicking on an avatar and clicking “Mention” the nickname should be populated in the input box, but it only inserts ": " when the application is first loaded. If you type @ in the input box to bring up the list and then go back to clicking Mention, names are populated as expected.
merged this pr in a fork and moved to that for now