Display message subject when present

Has similar DB issues to #69

https://lists.sr.ht/~singpolyma/dev/patches/29930