Tag nav for starting conversation

Horizontal recycler view of all the tags on any contact or bookmark, sorted by frequency, right below the search bar. Tap adds to search bar like tapping a tag elsewhere.

https://lists.sr.ht/~singpolyma/dev/patches/35494